Why you think the scenery is not readable or would require any changes to be readable by BATC ?
Using the official Navdata API, any MSFS add-on can get all informations required about the airport loaded, regardless where it's coming from, including version of airports sold in the MS Marketplace, which are encrypted. That's how GSX works, for example.