Adding a parking as such might not be difficult, the problem is that parking *must* be connected to the rest of the taxiway layout, and that's the hard part, because we'd to recreate lots of the things MSFS internal DevMode already does but, without the privilege of being able to show a proper custom UI, or use the mouse, it would be very hard to use.
Way easier to just add the parking using the existing tools.