What happens in Instant replay is entirely outside our control so, it's possible there's a problem with the sim not responding to Simconnect commands after it and, if this is the case, there's nothing we can do about it and it's likely affect any other app that has a menu.
Does it start working again, if you select "Restart Couatl" ?