Due to how KDFW is made (fully 3d, no fs8 ground polygons) it's possible that progressive taxi wouldn't show up at all places, or wouldn't show up at all viewing angles, and it's not a bug, it's just how the scenery is made. In any case, with GSX you would be able to use a more realistic Follow Me car instead, and all the GSX features will be free anyway at our airports.