Seems you started the installer/updater too quickly after the simulator closed, without allowing enough time to close all the start programs, so there's stuck Couatl .exe from the previous session which is causing both issues.
Try restarting Windows and update before starting the sim.