Yes, you are right, the dropdown is wrong as well.
I'm afraid this can't be fixed easily, because it would require changing all texture names and all their fallbacks, which is possible, but would cause lots of unnecessary downloads for everybody, and it somebody already made a profile with that operator, it won't work anymore if we renamed it.