I updated to the newest version yesterday 23MARĀ“23, and after this update, passengers have gone invisible during both boarding and disembarkation.
jetways and all other services are working fine.
The problem seems to happen in both 3rd party and default airports.