This is caused by either:
- your antivirus blocking the folder, so you must configure it to add that folder to the antivirus exclusions.
OR
- you trying to run the updater too quickly after closing the simulator, not allowing enough time to all the opened apps to close so, the lock on that folder hasn't been released yet.
Doing the update after a Windows restart will surely fix it.