You cannot update a scenery bought on the MS Marketplace with FSDT Live Updater, because Microsoft that must approve every file released there and, right now, their are closed to submissions until Jan. 5th because of the holidays.
We'll send all the latest versions of all our sceneries when they are open again, and hopefully they will be updated quickly.