GSX reads the scenery AFCAD, and tries to use vehicle parking and use vehicle routes by preference, even if they are longer, so they would have less chances to clash with AI airplanes using taxiways.
So, the only way to fix this, is to tell the scenery developers to place vehicle parking spots with vehicle paths connecting them to the rest of the airport, in a realistic way, so they wouldn't have to take extra long routes.