The Live Update makes useless to download a *separate* installer for the Addon Manager, since the Live Update can update everything but it only does that, update, not activation.
The Addon Manager is in the same place as it always were, under the "Addons" menu of the sim, and the procedure is exactly the same, select the product and choose "Register Serial" using your activation key.