I'm sorry, but I cannot replicate your problem, and nobody has reported it before. If the menu works outside the gate, it means GSX is working and installed correctly.
Is it possible you turned off Verbosity to minimum, so GSX is trying to tell you WHY it can be used on a parking, but you don't see the message ?