If you are referring to the Audio section in the new GSX settings menu, if you put the slider to the maximum, it's the same as it was before the update so, basically, it's an attenuation control.
If it's still can't be heard at maximum level, you'll have to turn down the FSX sound with the default FSX sound sliders.
