The supposedly "floating" container, it's not a container, but it's the shape of the hangar, I'm not sure about it, will ask to Fabrizio, the scenery developer, if it's really like that.
About the markings not visible at night yes, it's a problem, you can use the attached files to fix it. Put them all in the FSX\fsdreamteam\PHOG\scenery folder