"marshaller morphs in front of the airplane and there's that extra one on the tug that stays at the gate."
Yep i got that too, i also had a marshaller walk to the center between the main landing gear of my Aerosoft A330 to connect the bypass pin, then walked back to the front to wave, tug still connected where it should've though.