No, there's no way to separate paths for rear and front stairs, it will make the editor very complex, since it would require to define a waypoint as a junction.
Right now, passengers from the rear will always go from the rear exit, pass around the wingtip traffic cone, and go directly through the last waypoint of the path ( the first being the gate )