So, just for clarity - the ICAO Callsign for the VA is SAV. When selecting the option for pushback, the green info bar shows:
[GSX] Handling by Sunair Aviation
It's the location of the 'Sunair Aviation' text that I want to update to the VA name, Severnair.