If you hear only the sound in GSX, it means it's running correctly, and the problem doesn't have anything to do with it.
- Check you don't have inadvertently disabled the Simconnect text messages, under Options->General->Information->Message Text.
- Check the GSX Verbosity slider, it should be at the highest setting.