That's likely because you removed the file with FSX still running or not entirely closed. To fix this, EXIT from FSX, and remove the following folders:
C:\ProgramData\Microsoft\FSX\SceneryIndexes
C:\ProgramData\Virtuali\Couatl
Start FSX and wait for the scenery cache to be rebuilt, both by FSX and then GSX.