It seems I have an identical situation. It has always worked, but I think it went wrong after a last upgrade.
You don't have an "identical" situation.
The problem discussed in this thread was FIXED by the user, because he had a key conflict with *ANOTHER* product, but he didn't realized that he could reassign keys in GSX.
Please don't post here, post only in the relevant thread about your problem.