Exactly, the minor update ( while FSX is running ) can't update sceneries reliably. The major update does, because it's installed by the Stand-Alone Addon Manager which runs with FSX closed, and will automatically update sceneries, usually their AFCADs, but not only.
