Using an AFCAD editor.
Of course, changing a parking size to fit an airplane that doesn't really fit, it's not a good idea. Since GSX can't obviously know if a parking has enough space around it to be enlarged, or the scenery author set it small for a reason, it can't do other than the most logical choice: comparing the parking radius against the airplane half wingspan, not allowing airplane larger.