Sorry, but I don't quite understand you. If another product you installed use the same hotkey as Couatl, you must use the Couatl powered products to change the Couatl hotkey.
OR, if you can't do that, if the *other* addon can change its hotkey to something else, use that one instead.