There aren't much more ways to explain it...
With "Task Manager", I mean the Windows Task manager, which you can launch by right-clicking the mouse button on the Windows Task bar.
There's a "Processes" tab, check if Couatl.exe is still running after FSX has closed. If yes, click the "Terminate" process button, and then launch FSX.