Finally I could stop the simconnect-message:0.45800 Exe Launched:Path="fsdreamteam\coatl\coatl.exe" CommandLine=""Version="2.0.0.2119"
Does it help?
This can't be the correct text message, because there's no such thing as a coatl.exe program inside a coatl folder. Instead, there should be a couatl.exe inside a couatl folder, this means this is not the text as generated by FSX, but something you typed.
Don't retype it, copy&paste from the window, because I need to be sure the whole text is correct and nothing is missing.
And, it looks like you stopped it too early, because I don't see ANY error message which can only means one of these two things:
1) You stopped the text too early, not getting any possible errors, or you got an error, but you haven't copied it here.
OR
2) There's no error so, it's just not possible you don't have the Couatl menu, because Couatl has been loaded fine without errors.
Try again, and be sure to copy any errors, if there are any.