The jetways are not misplaced. They are in the correct position, just extended.
In other sceries for FS9, we had them fixed in the non-extended position, some users complained wanting them in the extended position so, I guess we simply can't make everyone happy.
The real issue is they are static so, the real solution would be either waiting for AES in FS9, or use the FSX version, which obviously has animated jetways.