Well, after the last message, I had a mostly uneventful couple of weeks, and now the sound is gone (again), even after Coatl restart.
Does it make a difference if the BT device is connected immediately on Windows boot? I always make sure it's on before MSFS starts, but perhaps it's not enough?