When you use the quick edit pushback, it's putting the airplane in slew mode, so I wonder if going into slew mode is messing something up. As a test, try this. With the airplane on the ground somewhere, press Y to enter slew mode, move the airplane somewhere, and exit slew mode by pressing Y again. See if you still have this issue.