You're supposed to be in slew mode when customizing the aircraft position, so that is correct. Check your control assignments and make sure you don't have any hardware that has slew commands. If you do, delete those. More than likely that's what's causing your issue.