fly around PHNL for a while, that's where I was seeing it
Already did that, made a flight from PHNL to PHLI without any problems.
In any case, a crash in the Couatl.exe shouldn't be related to the area. Since you said yourself that it only happened after installing UT2, the location shouldn't matter, if there was a conflict between those two modules.