GSX obviously recognizes the weather, otherwise it wouldn't suggest deicing only when it's required and it also have Marshallers in different clothing depending on weather, so clearly the feature is there.
However, passengers are a lot, and making them variable with weather will take quite a bit of time, but it's surely something planned for a future update.