The flight path marker bounces around becaouse it's following the aircraft's flight path through turbulent air. That's due to the weather settings of that mission. It's done this way to make it more challenge. With better weather conditions or cleared weather that wouldn't happen.Cool video! and very instructive. Lots of numbers can be seen.
I know that Microsoft is aware of the issue. Perhaps it might be a new feature for future FS releases.