I did further tests, this issue is related to the "Wind ambience" feature in FSRealistic, a feature that simulates a light shaking of the airplane on ground, even with engines off, in windy days.
If I disable that feature, the issue of the rotating nose wheel during GSX pushback is gone.
I don't know why this happens, I hope FSR will fix it, because it's a kinda realistic little effect.