The Editor uses the default MSFS drone (showcase) camera, so whatever keys you use to control your drone cam will work. Going from memory, the defaults are ADWS for L/R/U/D and then I think R and F for Up or Down, while the num keys rotate the camera.
Personally, I use an XBox controller paired to my PC for the drone cam. Works great in the GSX Editor mode.