Maybe you do the same "mistake" I did initially: the slider you show above is the sound volume of the UI (for whatever reason), if you want the sound of the actual GSX service reduced, you first have to select "Audio" on the left panel of the GSX settings window and adjust the volume there.