I can't replicate the problem, I see all parking spot listed here, and the AFCAD name is correct and it's how it's supposed to be.
Try to remove this file ( assuming you installed in the default folder )
c:\Program Files (x86)\Addon Manager\MSFS\fsdreamteam-airport-kord-chicago-ohare\scenery\FSDT_KORD\scenery\kord-v2_fsdt.INI
Then restart Couatl from the Tray Bar icon or the menu button, this will remove the GSX profile so, it's just a test more than a solution.