hello, I had this same problem with the Aerosoft what I decided to do was manually adjust each gate (it was a huge job) in the airports that you use the most, for faxing it goes in the simulator menu add ons then in gsx and custom positions, or something from type.
I hope I helped, my English is not the best.