You are supposed to have only one icon on the Desktop, which points to the Couatl_Updater.exe. The likely reason of your problem is that you might have started Couatl_Update2.exe instead, and that one won't "update the updater", which is some cases might be required.
