GSX vehicles starting position is related to the scenery ( just AFCAD, or a GSX customization ), while the vehicle approach position is based on the airplane final position and it's configuration, so that seems a problem of the airplane config, also confirmed by the presence of a big ULD cargo loader, which surely is not appropriate for a CRJ.
See the attached screenshot, showing EDDN Gate 12 with the default CRJ.