If you use Prepar 3d V4.5 it should be easy, as you can add your own logos now. I don't know how because I am not at home at the moment, but you can read it in the manual under the jetway customization. It should be possible to add your own logos by just selecting the file.