The most likely cause for this is a conflict caused by another scenery, so GSX is reading *that* file instead of the Aerosoft one.
You can check which AFCAD .BGL file is used by GSX, by checking the scenery customization page in GSX, that should give you an idea of which is the conflicting file.