The last error message is quite clear: the Simconnect_Text() function cannot be found by the sim, and the only possible reason why it's missing, it's either the Simconnect client is not installed at all, or another add-on has installed an old version. In fact, that error is not even coming from our software: it's a Windows error message, which indicates a problem with the Simconnect library.
Nothing in the update has changed anything to which version of the Simconnect client is required by the 32 bit version of the program. It was always the FSX Simconnect SP2, since GSX has been released.