Yes, you are right. There's a bug in the installer (which is tied to the fact that Greystone doesn't come with a manual...), that the scenery is not added to the Scenery Library automatically.
You can just add it yourself, by browsing the fsdreamteam\GreystoneX folder, and it will work (after a restart), we'll fix the installer as soon as possible.