We were never able to replicate this problem, maybe some security product on your system ( like an antivirus ), is blocking installing something in the Windows folder, but of course we install in the most standard way and that's the proper place for a Font, and normally the error doesn't happen.
But, it's not really an error, since it says the font is already installed, the installation should continue normally.
