The proper way to prevent a GSX ground vehicle from sounding the default prop sound is:
Copy the SOUNDAI folder from a GSX vehicle that has it, for example the FSDT_Baggage_Loader\Soundai folder, into the folder of a GSX vehicle that doesn't have it.
Most of them do, and we'll surely update all the few remaining ones that don't, but you can do that this way.