First, configure the airplane doors correctly.
Then place/choose jetways and/or the proper STOP position in the GSX parking editor, and you use the TEST function in the editor when a jetway is selected, to verify it works with that airplane.
Everything, of course, is explained in the manual.