Quite simple: because Microsoft decided, when planning the product, to do so.
And, if you want my personal opinion, they did the right thing: VC in FSX is finally usable, even more so if using something like the TrackIR, there's no reason anymore to prefer 2D panels.