Excuse me, please, Umberto, it can not be right that way.
I use the PMDG B737 and the big tanker drives perfectly under the wing, ALL animations are available.
Both, the filler neck and the fuel-counter run perfectly.
It is more likely to assume that there is a problem with the aircraft.cfg of Prosim737v2.