I'm sorry, but that thread I linked contains everything we know about this issue. In addition to that, we don't support P3D 4.0 anymore, 4.1 is the minimum requirement but, if this was the problem, all menus would be missing.
Since it's just Couatl in your case, it's more likely an antivirus problem.