One crucial step that your not mentioning....
In the GSX utility, Shortcut is on your desktop, should show a line at the bottom of the jetway or jetways your excluding..
Make sure p3d is completely shut down and hit the compile button...
That is what creates an exclusion bgl.